Fomos enviadas para espalhar a alegria do inverno.
Poslani smo da širimo zimsko veselje.
E isso te trará mais alegria do que você imagina.
I to æe ti doneti više radosti nego što bi ikad mogla da zamisliš.
Mas eu rogo que algum dia ele sinta a alegria do Seu amor.
Ipak molim se da jednog dana on oseti radost tvoje ljubavi
Se vocês me seguirem, eu os apresentarei ao orgulho e alegria do Instituto.
Ako krenete zamnom, pokazaæu vam ponosi i radost instituta.
A paixão pela construção esfria e a alegria do renascimento é esquecida, e agora, não passa de um monte de lixo, cheia de tolos hedonísticos.
Strast za izgradnjom se smirila i radost rekonstrukcije je zaboravljena, I sada je to samo gomila ðubreta koju su napravili glupi hedonisti.
Que a paz e a alegria do Espírito Santo... permaneçam com vocês agora e para sempre.
Neka mir i Duh Sveti sašao na vas i ostao vazda. Amen.
Yosrick, o jovem aprendiz, canta sobre a alegria do seu trabalho.
Josrik, mladi šegrt, pjeva o radosti na svom poslu.
A alegria do Sr. Woodhouse foi compartilhada por muitos.
Radosna vest, koju je dobio gospodin Vudhaus, ubrzo se proširila među ostalima.
O descanso não tem graça sem a alegria do trabalho.
Videæeš da æe ti sutrašnji dan za odmor sporo proæi bez užitka rada.
É o orgulho e alegria do pai.
To je ponos i uživanje njenog oca.
Gabby, você é a alegria do dia.
Gabby, ti si mi najbolji dio dana.
E se chegar minha hora de estar ao Seu lado... eu irei com toda a alegria do meu coração.
И ако је дошло време да дођем код тебе Господе доћи ћу са радошћу у срцу.
Ashley, amor da minha vida... alegria do meu coração... mais uma vez... quer se casar comigo?
Esli, ljubavi mog zivota, zivote moga srca, jos jednom, hoces li se udati za mene?
A verdade é que há mais bondade do que o necessário para todos há mais idéias criativas do que o necessário há mais poder do que o necessário, há mais amor do que o necessário mais alegria do que o necessário
Istina je da postoji... više nego dovoljno dobrih stvari. Više nego dovoljno kreativnih ideja. Više nego dovoljno snage.
Sem tristeza, nós não conheceríamos a alegria do amor e o amor é o que faz a vida valer a pena...
Bez tuge, ne bismo znali za veselje ili ljubav, a baš ona život èini vrednim življenja... Ispala...
Faça com que esse presente.. te dê mais alegria do que deu pra mim.
Neka ti ovo donese puno radosti kao što je donelo meni.
Quem deseja que a glória e a alegria do nosso centenário siga como planejado?
Koj saka, pripremite za proslavata da prodol`at po planot...
Isso é a única coisa que tira a alegria do acampamento.
To je jedino što ne valja u kampu navijaèica.
Eu estive lá entre 1945 e '48 e eu tive de viver desde então com a convicção de que nada na minha vida depois disso de algum modo cobriu a alegria do privilégio que eu senti então.
BIO SAM TAMO 1945 DO 1948 I ŽIVEO U UBEÐENJU DA NIŠTA U MOM BUDUÆEM ŽIVOTU NA BILO KOJI NAÈIN, NE MOŽE DOVESTI DO TOLIKE USHIÆENOSTI,
Que notícias são tão importantes para interromper a alegria do bom Batiatus?
Какве новости су тако важне да ометају зуреће очи драгог Батијата?
Acho que a alegria do brinquedo acabou com ele.
Izgleda da ga je uzbuðenje od druženja sa novim prijateljem izmorilo.
Seu apêndice é sempre a alegria do meu ano, Artie.
Tvoje slijepo crijevo mi je uvijek vrhunac godine, Artie.
Aquela árvore era o orgulho e a alegria do seu pai.
Tvoj otac se mnogo ponosio onim drvetom.
Digo, invejar o Flanders, curtindo de novo a alegria do casamento.
Ovaj, zavidim Flandersu, što ponovo uživa u radostima braka.
Fazendo a alegria do público há gerações.
Još uvek usreæujemo ljude nakon svih ovih godina.
Viva sua vida ao máximo e continue na alegria do Senhor.
"Živi život u punini i ostani u Gospodnjoj radosti.
Mas era a alegria do tolo.
Ali bio sam sreæan, kao kad j e budala sreæna.
E nada me dá mais alegria do que negar seu último desejo.
Ništa me više ne raduje od nepoštovanja njene samrtne želje.
Encha-os com a luz de Sua presença e os estabeleça na alegria do seu reino.
Ispuni ih svjetlošæu svog prisustva i radosno primi u kraljevstvo svoje.
Não era ansiedade, mas uma disposição pacífica para vivenciar toda a graça e a alegria do paraíso.
TO NIJE BILA TESKOBNA ŽUDNJA, NEGO NEKA MIRNA OTVORENOST DOŽIVLJAJA MILOSTI I RADOSTI RAJA.
Devo admitir, quando abri a porta em Boston, ver você me trouxe mais alegria do que esperava.
Moram da priznam da kada sam te prvi put video u Bostonu izraz tvog lica mi je doneo veæu radost nego što sam oèekivao.
Quero associar a alegria do jogo com a exuberância da cultura, para posicionar a alegria no jogo na mesma coordenada física de ser informado politicamente pela arte, um palco gramado para a liberação.
Želim da povežem radost igre sa bogatstvom kulture, da pronađem mesto radosti u igri u istom fizičkom odnosu kao što je umetnost koja politički informiše, travnato pozorište za oslobađanje.
Eu quero ser capaz de conectar a alegria do jogo ao jogador sempre em movimento, para conectar esse jogador em movimento aos imigrantes que também se moveram para uma posição melhor.
Želim da povežem radost igre sa fudbalerom koji je uvek u pokretu, da povežem tog fudbalera u pokretu sa doseljenicima koji su se isto pokrenuli u potrazi za boljim mestom.
Pode parecer que essas dicas úteis vêm de "A Alegria do Sexo" ou do YouPorn,
I može da zvuči da su uslužni nagoveštaji iz "Radosti Seksa" ili sa "YouPorn".
Mas ele disse que isso não seria o nirvana, porque sua felicidade no presente sempre seria obscurecida pela alegria do passado.
Ali rekao je da to ne bi bila nirvana jer bi tvoja sadašnja blaženost uvek bila zaklonjena radošću iz prošlosti.
E poucas coisas me dão mais alegria do que uma bandeira bem projetada.
Malo stvari mi pruža više radosti od dobro dizajnirane zastave.
Em seu próprio pensamento, não existe uma chance de que o papel dos humanos é de ser aqueles que sentem o universo, que são o centro da alegria, do amor, da felicidade e da esperança?
Mislim, prema tvom razumevanju, zar ne postoji mogućnost da je svrha ljudi da budu univerzumska svesna bića, da budu središta užitka i ljubavi i sreće i nade?
0.50001287460327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslani smo da širimo zimsko veselje. 